Kroniska sår som är koloniserade innebär att de mikroorganismer som finns där kan dela sig och öka i antal, men de orsakar ingen skada och det råder en balans mellan värden (hästen) och bakterierna. Sårläkningen är inte fördröjd och sårläkningen kan till och med stimuleras av bakterieförekomsten och försämras av antibiotika!
De kritiskt koloniserade såren däremot har försämrad eller upphörd läkningsförmåga, men värden uppvisar inga kliniska tecken på infektion. Bakterierna växer till och har passerat nivån för balans med värden. Läkning kan återupptas igen efter antimikrobiell behandling.
När sår har blivit infekterade har invasionen av bakterier nått in i värdens vävnader med cellskada till följd. Läkningen har upphört, såret är exsudativt, det blir för mycket eller för lite granulationsvävnad och lokala symtom såsom svullnad, rodnad, smärta och värme uppträder. Hästen kan också visa allmänna tecken på sjukdom i form av feber, nedsatt aptit och/ eller hälta.
Vid åtgärd av infekterade sår är antibakteriell behandling nödvändig, men oavsett åtgärd kommer sårläkningen att hämmas.